Atriz, que ganhou um Óscar com "Poderosa Afrodite", garante que não voltará a trabalhar com o realizador